Der Kommissary

Es war ein Kommissary, der soff bei Tag und Nacht

 

Vertonung eines Joseph Victor von Scheffel Gedichtes
 
 

Der lachende Pole, 1875 - Öl auf Leinwand
(c) Wojciech Kossak, Polen (1856-1942)


—> zur Website über den Maler
>>> Biographie : Wojciech Kossak


We-CD-18 - 2018 : Werkstatt XVIII ( Titel 19 )

Der Kommissary - Es war ein Kommissary, der soff bei Tag und Nacht, er hatt' 'nen


Der Kommissary

Werkstatt XVIII

Die Hörprobe stammt von einer Studioaufnahme aus dem Jahr 2018. Sie ist der CD - Werkstatt XVIII entnommen.


Instrumentalsätze :
mayer 2018 ( © Jürgen Sesselmann ) –> aus : Liedersätze


Klaviersatz :
mayer 2018 ( © Jürgen Sesselmann ) –> aus : Liedersätze


Variationen :
mayer 2018 ( © Jürgen Sesselmann ) –> aus : Liedersätze


Der Kommissary

MIDI - 1-stimmig

Worte : Frankfurt, April oder Mai, 1848 Joseph Victor von Scheffel (1826-1886) ( © dessen Rechtsnachfolger)

Weise : mayer 2018 ( © Jürgen Sesselmann )


Der Kommissary

Partitur (PDF)

Die Veröffentlichung des verwendeten Textes erfolgte in der Betrachtung: Johannes Proelß - Scheffel's Leben und Dichten, 1887 — 1. Auflage, Verlag von Freund & Jeckel, Berlin


Das Lied ist noch unveröffentlicht.



>>> Chronologie
>>> Bibliographie
>>> Biographie : Joseph Victor von Scheffel
>>> Liedtext
>>> Gedicht


Ich habe einige Änderungen am Text des Gedichtes von Joseph Victor von Scheffel hin zum Liedtext vornehmen müssen :


►►
Neben der Korrektur in der Schreibweise von Thran in Tran, die der Veränderung der Sprache Rechnung trägt, habe ich die Schreibweise "Kommissary" beibehalten, alle weiteren sind dem exakten Vermaß unterworfen.
►► Den Kehrreim .. In der taberna, trallallala, schenk' ein pincerna, trallallala .. habe ich zusätzlich bei allen Strophen angefügt.

taberna bedeutet : Taverne und pincerna bedeutet : Mundschenk. Beide Begriffe stammen aus dem Lateinischen.

In der ersten Strophe die dritte Zeile von .. er hatt' einen Sekretary .. zu .. er hatt' 'nen Sekretary .. verändert.
In der dritten Strophe die dritte Zeile von .. das Saufen wieder an .. zu .. allein das Saufen an .. verändert.


Alle Unterschiede können im Vergleich unter Gedicht und Liedtext nachgelesen werden.

nach oben

(c) 2009-2018 - Alle Rechte vorbehalten
Jürgen Sesselmann (mayer)
Zur Nutzung meiner Lieder und Geschichten